ブログ終了と移行のご案内

これまで「ひなたぼっこ英語教室」をご覧いただき、ありがとうございました。
2020年5月の投稿をもってこのブログは終了いたします。
ひなたぼっこの活動は、Facebookページをご覧いただければ幸いです。
どうぞ、よろしくお願いします。

＜ひなたぼっこFacebookページ＞
https://www.facebook.com/cafe.hinatabokko

英語教室 終了のお知らせ

ひなたぼっこで長年にわたり開催していた英語教室ですが、

新型コロナウイルスの感染拡大の終息のめどが立たない状況で、

講師の芹川和子さんと相談し、2020年4月で終了することに

いたしました。

教室のお休みが続いている中での終了となってしまい、

申し訳ありません。

これまでご参加くださった皆さま、ありがとうございました。

心より感謝申し上げます。

外国人の言い間違い

ひなたぼっこの英語教室、10月から新しいメンバーが加わり、9人に
なりました。
毎月金曜日に3回（おしゃべり会がある週は英語教室がお休み）、
にぎやかなレッスンが続いています。

写真は、ハロウィンに合わせて芹川先生が魔女の衣装で登場した日
のものです

今回は、メンバーの一人、村井さんにブログの記事をお願いしました。
ぜひお読みください。

******************************************************

前回は外国人が日本に来て感じたこと、驚いたことなどを書きました。
今回は外国人の言い間違いを書きます。

・あるアメリカ人が転勤で日本に来て1年たった頃、デパートへ買い物
に行き、女性の店員さんに
「すみませ～ん。ワイセツくださ～い。」
Ｙシャツのことだった。

・ある女性がスーパーに買い物に行き、あちこち見ても探し物が見つ
からない。
「何かお探しですか？」店員が言った。
「ええ、こやしが見つからないんです」
「申し訳ありません。うちでは扱っていません」
「あら！ないんですか！アメリカではコヤシを缶詰で売っているんです
よ」
店員さんは目を丸くして
「日本ではコヤシの缶詰はないんですよ」
最終的に彼女は”もやし”を探していました。

・ある男性は混んだ通勤バスでずっと奥へ押しやられてしまった。自分
が降りる停留所が近づき、バスが速度を落とし始めたので、大声で
「私をコロシテ下さい」
降ろして下さいと言いたかったのです。

・最後に日本の小学校に転校してきた男の子。ある日クラスのみんなに
「今日僕はクサイになったんだ」と言った。
「9才」のことだが、「9」は「く」と「きゅう」の2通りの読み方がある。
気の毒だが彼はそのことに気がついていない。

私も海外に行ったら、きっとこのような言い間違いをすると思います。

【村井さん】

ウィッシュ！

今回は、メグミさんの感想です。

******************************************************

淡く、やさしい、ふんわりしたピンクの桜の時は、あっという間に終って
しまいました。
今は、イエローグリーンの衣に着替えています。
イエローグリーンは新芽、新鮮、転機、成長などのイメージがあります。
それと、不安を振り払い一歩踏み出す、勇気を出して一歩前へのイメー
ジもある様です。

私が英語教室に参加をして３年８ヵ月が過ぎました。
３月の末に私は風邪を引き、毎週の病院通いになりました。
４月の初めにちょうど病院に行く場面のレッスンがありました。

毎週医者に通う＝I see the doctor every week.
なるほどね～
医者に会いに行かないと診察出来ないものね～そうなんだ～。

入院する＝I go to the hospital.
この言い方のほうが病院に通うに近い様に思えましたが、入院する
には病院に行かないと…なのかな？
たしかに。なるほどウィッシュでした。

いつも色々とレッスンの中では、なるほど～があります。
今でもリスニングは苦手です。
毎回新しい課題に不安もありですが、勇気を出して一歩踏み出して、
少しでも多く自分のものに出来る事を思い、参加して行きたいです。

芹川先生の楽しい雰囲気のレッスン、ありがとうございまウィッシュ

【メグミ】

旅行の楽しみ

これまで「〇月の英語教室」、という形で様子をお伝えして きましたが、
これから参加者の感想をご紹介していくスタイルに したいと思います。
どうぞよろしくお願いします。

今回は、ヤスユキさんの感想をご紹介します。

******************************************************

　英語教室にかよって約３年になります。
以前アメリカ旅行に行ったとき、自分一人で買物ができなかったので、
教室にかよい始めました。

　今年の３月に、アメリカ旅行に行きました。
今回は、ボストン、ニューヨーク、ワシントンなどを観光してきました。
　さて、お店などで話をしようとすると、言葉が出てきません。ついひるみ
ます。
教わった言葉でも、すぐに出てきませんでした。
息子に助けてもらった後に、「あ～、そうだ」と思い出します。
「知っている」ことと「できる」ことの違いを再認識させられた旅行でした。
「知る」ことも大切ですが、「できる」ようになるように努力したいと思います。
　次回の旅行が楽しみです。

【ヤスユキ】　

2016年6月〈ひなたぼっこ〉英語教室

　私は海外の若者が日本人をどう思っているのか、とても興味があり、
新聞に掲載されている『宿帳拝見』を楽しみにしています。
【日本の宿に泊った海外の若者が、日本の印象を書いて帰国します】
　日本人の礼儀正しさ、アニメ、コスプレ、秋葉原など…人気ですが、
今日はちょっと変わったストーリーを紹介します。

（1）日本女性の黒髪を見るのを楽しみに来たが、自分と同じ色だった。
（2）お年寄りは今でも着物を着ていると思っていた。
（3）ドイツ人の男性は、渋谷で英語で話しかけたが通じなかった。
（4）オーストラリア人の女性は、学生時代マンガでゲタをはいているのを
　　見て、日本人の足は四角形だと思っていた。

　（3）の英会話の件ですが、私も2、3年前まで英語で話しかけられるのが
嫌で、なるべく目が合わないようにしていました。自信がなかったのです。
今は、「エクスキューズ　ミー？」と言われると「イエス」と言えるようになり
ました。

【MMさん】

2016年5月〈ひなたぼっこ〉英語教室

先日、「この英語教室も5年目に突入しました～」
と先生からご報告がありました。
なんと素晴らしい

徐々にメンバーも増えましたが、楽しく和気あいあいとした雰囲気が
とっても好きです。

そうした中、みんな大きな声を出して英文を読むようになったり、
スラスラッと単語や習ったフレーズが出てきたりして、頑張って
います。
ということは初回から参加している私はどんどん上達している
はず？？？
なのですが、家での復習や音読が全く足りていないことが私の
英語に表れていますね(-_-;)。
ん～．．．
Where there's a will there's a way.
（意志があれば道は開ける）でしょうか(^_^;)。

これから頑張ります(>_<)

【ナオミさん】

2016年4月〈ひなたぼっこ〉英語教室

桜のお花見の時は短いもので、終わりとなりましたね。
”さくらいろ”という色名の色があります。（ごくうすい紫みの赤）
うすいピンク、ペールピンクで、淡く、やさしい、ふんわりしたピンクです。
この色の桜の花を見ていると、多くの人が心が休まり、いやされるのでは
ないでしょうか…。
一般的なピンクのイメージは、幸福、かわいい、甘い、やさしい、やわらか
い、開放的…などです。

3月下旬、期間限定でコンビニFでドリップコーヒーSサイズ20円引きをやっ
ていました
リーズナブルなので私は買いました。
いつものペーパーカップと違い、つつじ色に少しグレーを混ぜたピンク色に
シロとうすいピンクのさくらの花模様のものでした。
なぜかいつもよりさらにおいしく思えました
（イメージに甘いがあるからでしょうか…。）

ところで、ここでの英語教室に通って2年8ヶ月が過ぎました。
今は、動作やつぶやき表現のレッスンをしています。

私は毎回のホームワークを覚えるのに、いっぱいいっぱい

リスニングの時間は苦手です
でも、こんな言い方があるんだ～、こんな単語があるんだ～、使うんだ～、
なるほどね～と思う事が沢山あります。

一つでも多く、自分のものに出来る事を願って続けて行きたいです。
いつも楽しい雰囲気での芹川先生のレッスン、ありがとうございます

【メグミさん】

10月〈ひなたぼっこ〉英語教室

10月の最終週の英語教室は、ちょうど「ハロウィン」の前日

先生は魔女のコスチューム
江美子さんは、手作りのかぼちゃのモチーフをつけたコスチューム

レッスンは、毎回先生の工夫で楽しく、充実したものになっています

4月〈ひなたぼっこ〉英語教室

しばらく間があいてしまいましたが、英語教室、皆さん元気に続け
ています

エミコさんのインタビューの様子をご紹介します

聞き手：英語教室、今の勉強のテーマは何ですか？
エミコさん：「どっちがいい？」と選ぶ言い方を勉強してます。
聞き手：そういえば、バザーの洋服も使ってみようと先生が話して
いましたね。
エミコさん：そうそう！どの服が似合う？とか、今度やるんですよ～。
聞き手：楽しそうですね。
エミコさん：楽しいです
聞き手：他にも、どちらがいいか選ぶ練習もするのですか？
エミコさん：うーん。

聞き手：江美子さん、イラストが得意だから、今回のブログには
江美子さんから皆さんに「どっちがいい？」を聞いてみてはどう
でしょう？
エミコさん：あー（考え中）
聞き手：何か思いつきましたか？
エミコさん：私の好きな、猫(=^・^=)でいいですか？
聞き手：もちろん

そして、エミコさんか描いたイラストがこちら。

“Which cat do you like?”
（どちらのねこが好きですか？）